がち

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   суффиксна-прилагательное

   склонный к

   EN apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

   обычно пишется только каной

   Примечание: после существительного или основы глагола на -masu; выражает отрицательную тенденцию

   彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

   • Она часто опаздывает в школу.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ

   病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)になりがちだ。

   • Больные склонны впадать в пессимизм.

   Слова:病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)なるがちだ

2. 2

   преимущественно

   EN predominantly; mostly; having lots of

   обычно пишется только каной

3. 3

   суффикс

   победный

   EN ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

   Примечание: обыч. как ...もの〜

Примеры предложений 79