不(ふ)誠(せい)実(じつ)

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を不(ふ)誠(せい)実(じつ)だと非(ひ)難(なん)した。

• Она обвинила меня в неискренности.

なんと不(ふ)誠(せい)実(じつ)なやつだろう。

• Какой нечестный человек!

彼(かの)女(じょ)が不(ふ)誠(せい)実(じつ)であるという事(じ)実(じつ)は隠(かく)せない。

• Невозможно скрыть тот факт, что она неискренна.

そのような不(ふ)誠(せい)実(じつ)な振(ふ)る舞(ま)いには軽(けい)蔑(べつ)しか感(かん)じない。

• Такому неискреннему поведению я чувствую лишь презрение.

ジョンは、その不(ふ)誠(せい)実(じつ)なセールスマンが、彼(かれ)をだまして無(む)用(よう)な機(き)械(かい)を買(か)わせたと主(しゅ)張(ちょう)した。

• Джон утверждал, что тот нечестный продавец обманул его, заставив купить ненужную машину.

彼(かれ)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(こう)動(どう)は、信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る間(ま)違(ちが)いだった。

• Его неискреннее поведение было ошибкой, которая предала доверие.

そのような不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)では、信(しん)用(よう)を失(うしな)いかねない。

• С таким неискренним отношением можно потерять доверие.

彼(かれ)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)に、多(おお)くの支(し)持(じ)者(しゃ)が離(り)反(はん)していった。

• Из-за его неискреннего отношения многие сторонники отвернулись от него.

彼(か)の言(げん)動(どう)は、不(ふ)誠(せい)実(じつ)だわ、嘘(うそ)が多(おお)いわで、信(しん)用(よう)できない。

• Его слова и поступки неискренни, он много лжёт, поэтому ему нельзя доверять.

彼(かれ)が不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)をとるなら、批(ひ)判(はん)しないうちにはおかない。

• Если он будет вести себя неискренне, я непременно его раскритикую.