秘(ひ)密(みつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательноено-прилагательное

   секрет; тайна; конфиденциальность

   EN secret; secrecy; confidentiality; privacy

   もし彼(かれ)が月(つき)に１回(かい)、私(わたし)からてがみをもらわなかったら、教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)を世(せ)界(かい)に発(はっ)表(ぴょう)します。

   • Если бы он не получал от меня письма раз в месяц, он бы раскрыл миру секреты Папы.

   Слова:もし彼(かれ)が月(つき)に回(かい)私(わたし)から手(て)紙(がみ)をもらう教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)世(せ)界(かい)発(はっ)表(ぴょう)する

   秘(ひ)密(みつ)を守(まも)れる？

   • Ты сможешь сохранить секрет?

   Слова:秘(ひ)密(みつ)を守(まも)る

2. 2

   существительное

   тайна; загадка

   EN mystery

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)密(みつ)は、努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)の両(りょう)方(ほう)にあると言(い)われています。

   • Говорят, что секрет его успеха заключается как в трудолюбии, так и в таланте.

   Слова:かの成(せい)功(こう)秘(ひ)密(みつ)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)両(りょう)方(ほう)と言(い)われる

   Проверено

   宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)は、未(いま)だ解(と)き明(あ)かされていない人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)の秘(ひ)密(みつ)の一(ひと)つです。

   • Происхождение Вселенной — одна из величайших тайн человечества, которая до сих пор не разгадана.

   Слова:宇(う)宙(ちゅう)起(き)源(げん)まだ人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)秘(ひ)密(みつ)一(ひと)つ

   Проверено
3. 3

   секрет; ключ

   EN secret (e.g. to success)

   См. также: 秘(ひ)訣(けつ)

   長(なが)生(い)きの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてください。

   • Пожалуйста, расскажите мне секрет долголетия.

   Слова:長(なが)生(い)き秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるください

   Проверено
4. 4

   тайное учение; эзотерическое учение

   EN esoteric teachings

   буддизм

   密(みっ)教(きょう)では、秘(ひ)密(みつ)の教(おし)えが師(し)から弟(で)子(し)へ伝(つた)えられる。

   • В эзотерическом буддизме тайные учения передаются от учителя к ученику.

   Слова:密(みっ)教(きょう)秘(ひ)密(みつ)教(おし)え師(し)弟(で)子(し)伝(つた)える

   Проверено

Примеры предложений 275