飯(めし)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   вареный рис

   EN cooked rice

   мужская речь

   とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにした。

   • В любом случае хотелось бы поскорее поесть, но перед этим я решил сходить в туалет.

   Слова:とにかく飯(めし)と行(い)くタイ所(ところ)だがその前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにする

   Проверено

   一(いっ)週(しゅう)間(かん)メシ抜(ぬ)きだったよ。

   • Я неделю не ел.

   Слова:一(いっ)週(しゅう)間(かん)飯(めし)抜(ぬ)きだったよ

2. 2

   еда; трапеза

   EN meal; food

   мужская речь

   僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

   • Когда я обедал, Кичия подошел ко мне и, обслуживая меня, с радостью вертел на своем толстом пальце кольцо с поблескивающими драгоценными камнями.

   Слова:僕(ぼく)昼(ひる)飯(めし)食(く)う時(とき)ところへやってくる飯(めし)給(きゅう)仕(じ)をしてながら太(ふと)い指(ゆび)きらめく宝(ほう)石(せき)入(い)り指(ゆび)輪(わ)嬉(うれ)しそういじくる

3. 3

   средства к существованию; пропитание

   EN one's living; livelihood

   мужская речь

   私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)で飯(めし)を食(く)っている。

   • Я зарабатываю на жизнь этой работой.

   Слова:私(わたし)仕(し)事(ごと)飯(めし)

   Проверено

Примеры предложений 7