ところへ

私(わたし)は今(いま)にも出(で)かけようとしているところへあなたが入(はい)ってきたのだ。

• Ты вошел как раз в тот момент, когда я собирался выходить.

仕(し)事(ごと)に出(で)かけようとしているところへ電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

• Как раз когда я собирался уходить на работу, зазвонил телефон.

先(せん)生(せい)、教(きょう)頭(とう)先(せん)生(せい)のところへ行(い)ってください。

• Учитель, пожалуйста, сходите к завучу.

彼(かれ)を医(い)者(しゃ)の所(ところ)へ連(つ)れて行(い)って。

• Отведи его к врачу.

人(ひと)が少(すく)ない所(ところ)へ行(い)きたいです。

• Я хочу пойти туда, где мало людей.

どっか別(べつ)のところへ行(い)って話(はな)そう。

• Пойдём поговорим где-нибудь в другом месте.

どこか静(しず)かなところへ行(い)って話(はな)そう。

• Давай пойдем в какое-нибудь тихое место и поговорим.

トムは立(た)ち上(あ)がり、窓(まど)のところへ行(い)った。

• Том встал и подошел к окну.

外(そと)を見(み)るために、二(ふた)人(り)は窓(まど)のところへ行(い)った。

• Чтобы посмотреть наружу, оба подошли к окну.

今日(きょう)牛(ぎゅう)乳(にゅう)がぼくのところへ来(こ)なかったのですが。

• Сегодня мне не привезли молоко.