肌(はだ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   кожа

   EN skin

   刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

   • При постоянном раздражении роговой слой утолщается из-за защитной функции кожи, из-за чего она становится грубой или твердой, а поры — более заметными.

   Слова:刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る

   Проверено

   肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです。

   • У меня жирная кожа.

   Слова:肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです

2. 2

   тело

   EN body (in the context of intimate bodily contact)

   См. также: 肌(はだ)を許(ゆる)す

   彼(かれ)の肌(はだ)に触(ふ)れると、心(こころ)が安(やす)らぐような温(あたた)かさを感(かん)じます。

   • Когда я касаюсь его кожи, я чувствую тепло, которое успокаивает моё сердце.

   Слова:かの肌(はだ)触(ふ)れる心(こころ)安(やす)らぐような暖(あたた)かい感(かん)じる

   Проверено
3. 3

   существительноесуществительное в роли суффикса

   поверхность; текстура; волокна

   EN surface; grain (e.g. of wood); texture

   この木(き)は肌(はだ)が美(うつく)しい。

   • Кора этого дерева красивая.

   Слова:木(き)肌(はだ)美(うつく)しい

   Проверено
4. 4

   характер; темперамент; натура

   EN disposition; temperament; character; type

   См. также: 肌(はだ)が合(あ)う

   中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。

   • Китайская музыка мне как-то не по душе.

   Слова:中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う

   Проверено

Примеры предложений 87