二(に)三(さん)

二(に)三(さん)日(ひ)事(じ)実(じつ)を隠(かく)しておこうよ。

• Давай скрывать факты два-три дня.

穏(おだ)やかな海(うみ)にヨットが二(に)三(さん)浮(う)かんでいる。

• На спокойном море дрейфуют две или три яхты.

彼(かれ)は頭(あたま)をのせるため二(に)三(さん)のクッションを持(も)ってきた。

• Он принес две-три подушки, чтобы положить на них голову.

二(に)三(さん)質(しつ)問(もん)があるんだけど。

• У меня есть несколько вопросов.

田(た)中(なか)一(ひ)二(ふ)三(み)さんは、今年(ことし)９９歳(さい)になります。

• Хифуми Танака в этом году исполнится 99 лет.

車(くるま)を降(お)りたのは、一(いち)目(もく)でパリからの客(きゃく)とわかりはしましたが、どっちかといえば地(じ)味(み)なつくりをした、二(に)十(じゅう)二(に)三(さん)の女(おんな)でした。 女(おんな)は一(ひと)人(り)でした。

• Когда она вышла из машины, по ней сразу было видно, что она гостья из Парижа, но это была скорее неприметная девушка лет двадцати двух-двадцати трёх. Женщина была одна.

私(わたし)は巴(ぱ)里(り)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と識(しき)り合(ごう)ひになり、ちよいちよいアトリエを訪(たず)ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

• Во время моего пребывания в Париже я познакомился с двумя-тремя художниками и время от времени навещал их в мастерских, и меня всегда чрезвычайно интересовали их манера работы и образ жизни.

私(わたし)はパリ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と知(し)り合(あ)いになり、ちょいちょいアトリエを訪(たず)ねるようなこともあったが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

• Во время пребывания в Париже я познакомился с двумя-тремя художниками и время от времени наведывался к ним в мастерские, и меня всегда глубоко интересовало то, как они работали и как жили.