ちょいちょい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   время от времени; изредка; часто

   EN often; frequently; now and then; occasionally

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   その赤(あか)ん坊(ぼう)はちょいちょい母(はは)親(おや)を困(こま)らせる。

   • Ребёнок время от времени доставляет матери хлопот.

   Слова:その赤(あか)ん坊(ぼう)はちょいちょい母(はは)親(おや)を困(こま)らせる

   Проверено

   私(わたし)はパリ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と知(し)り合(あ)いになり、ちょいちょいアトリエを訪(たず)ねるようなこともあったが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

   • Во время пребывания в Париже я познакомился с двумя-тремя художниками и время от времени наведывался к ним в мастерские, и меня всегда глубоко интересовало то, как они работали и как жили.

   Слова:私(わたし)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)二(に)三(さん)画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)知(し)り合(あ)いちょいちょいアトリエ訪(たず)ねるようないつでも仕(し)事(ごと)ぶり生(せい)活(かつ)振(ぶ)り多(た)大(だい)興(きょう)味(み)惹(ひ)かれる

2. 2

   наречиенаречие с частицей と

   слегка; осторожно

   EN lightly (of a movement)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

3. 3

   легко; без труда

   EN easily; simply; effortlessly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   この問(もん)題(だい)はチョイチョイ解(ほど)けるよ。

   • Эту задачу можно решить довольно легко.

   Слова:問(もん)題(だい)ちょいちょい解(と)ける

   Проверено

   このボタンはチョイチョイと外(はず)れるから気(き)をつけて。

   • Будь осторожнее, эта пуговица постоянно постоянно отлетает.

   Слова:ボタンちょいちょい外(はず)れる気(き)を付(つ)けて

   Проверено

Примеры предложений 4