Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

どっちかといえば

どっちかといえばdotchikatoieba

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражение

    если уж на то пошло; скорее; если выбирать

    EN if anything; if pushed I'd say; if I had to say

    обычно пишется только каной

    См. также: どっちかと言(い)うとСм. также: どちらかと言(い)えば

Примеры предложений 1

車(くるま)を降(お)りたのは、一(いち)目(もく)でパリからの客(きゃく)とわかりはしましたが、どっちかといえば地(じ)味(み)なつくりをした、二(に)十(じゅう)二(に)三(さん)の女(おんな)でした。 女(おんな)は一(ひと)人(り)でした。

  • Когда она вышла из машины, по ней сразу было видно, что она гостья из Парижа, но это была скорее неприметная девушка лет двадцати двух-двадцати трёх. Женщина была одна.

Войдите, чтобы продолжить