当(とう)然(ぜん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   но-прилагательноена-прилагательное

   естественный; справедливый; логичный

   EN natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved

   彼(かれ)が息子(むすこ)の自(じ)慢(まん)をするのは当(とう)然(ぜん)だ。

   • Вполне естественно, что он хвастается своим сыном.

   Слова:彼(かれ)が息子(むすこ)の自(じ)慢(まん)をするは当(とう)然(ぜん)だ

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのは極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ。

   • Её гнев совершенно оправдан.

   Слова:彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのはも極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ

2. 2

   наречие

   естественно; само собой разумеется

   EN naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

   ボルボ衝(しょう)突(とつ)したので、うちの車(くるま)の方(ほう)が当(とう)然(ぜん)ひどい目(め)にあった。

   • Так как мы столкнулись с Вольво, моей машине, конечно, пришлось еще хуже.

   Слова:衝(しょう)突(とつ)するので内(うち)車(くるま)の方(ほう)が当(とう)然(ぜん)ひどい目(め)にあう

   Проверено

   当(とう)然(ぜん)彼(かれ)は昇(しょう)進(しん)させられるべきだ。

   • Конечно, его следует повысить в должности.

   Слова:当(とう)然(ぜん)彼(かれ)は昇(しょう)進(しん)させるべきだ

Примеры предложений 327