対(つい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   пара; комплект

   EN pair; couple; set

   対(つい)の茶(ちゃ)碗(わん)を買(か)う。

   • Покупаю пару чайных чаш.

   Слова:対(つい)茶(ちゃ)碗(わん)買(か)う

   Проверено
2. 2

   противоположность; антитеза

   EN antithesis

   См. также: 対(つい)句(く)

   光(ひかり)と影(かげ)は対(つい)をなす。

   • Свет и тень противоположны.

   Слова:光(ひかり)と影(かげ)対(つい)

   Проверено
3. 3

   счетный суффикс

   счётное слово для пар

   EN counter for items that come in pairs

   この国(くに)の王(おう)は人(ひと)ではなく、はるか天(てん)空(くう)に居(い)られるという三(さん)対(つい)の翼(つばさ)を持(も)つ神(しん)獣(じゅう)なんだ。

   • Король этой страны — не человек, а божественный зверь с тремя парами крыльев, что обитает в далеких небесах.

   Слова:この国(くに)の王(おう)は人(ひと)だはるか天(てん)空(くう)にいると言(い)う三(さん)対(つい)翼(つばさ)を持(も)つ神(しん)獣(じゅう)なのだ

   Проверено
4. 4

   счётное слово для наборов

   EN counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

   屏(びょう)風(ぶ)一(いっ)対(つい)を飾(かざ)る。

   • Украсить пару ширм.

   Слова:屏(びょう)風(ぶ)対(つい)飾(かざ)る

   Проверено

Примеры предложений 4