はるか

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноенаречие

   далекий; вдалеке

   EN far away; far off; far; distant; in the distance

   обычно пишется только каной

   私(わたし)の故(ふる)郷(さと)は海(うみ)のはるか向(む)こうにある。

   • Моя родина находится далеко за морем.

   Слова:私(わたし)ふるさとは海(うみ)のはるか向(む)こうにある

   Проверено

   はるか向(む)こうに海(うみ)があった。

   • Далеко впереди было море.

   Слова:はるか向(む)こうに海(うみ)がある

2. 2

   давний; очень давно

   EN long ago; long before

   обычно пишется только каной

   はるか昔(むかし)の初(しょ)期(き)の文(ぶん)化(か)においては、競(きょう)技(ぎ)で使(つか)われているボールは太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)していました。

   • В древних культурах давних времен мячи, использовавшиеся в состязаниях, символизировали солнце.

   Слова:はるか昔(むかし)初(しょ)期(き)文(ぶん)化(か)においては競(きょう)技(ぎ)で使(つか)うボール太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)する

   Проверено

   私(わたし)の総(そう)収(しゅう)入(にゅう)は臨(りん)時(じ)収(しゅう)入(にゅう)を入(い)れても月(つき)３０万(まん)円(えん)にはるか及(およ)ばない。

   • Мой общий доход, даже с учетом дополнительных поступлений, даже близко не достигает 300 000 иен в месяц.

   Слова:私(わたし)総(そう)収(しゅう)入(にゅう)は臨(りん)時(じ)収(しゅう)入(にゅう)を入(い)れるも月(つき)万(まん)円(えん)にはるか及(およ)ぶ

Примеры предложений 19