こぐ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -guпереходный глагол

   грести

   EN to row; to paddle; to scull; to pull (the oars)

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)らは池(いけ)でボートを漕(こ)いでいる。

   • Они гребут на лодке в пруду.

   Слова:彼(かれ)らは池(いけ)でボートをこぐ

   Проверено

   交(こう)替(たい)でボートを漕(こ)ごうよ。

   • Давай грести по очереди.

   Слова:交(こう)代(たい)でボートをこぐよ

2. 2

   крутить педали

   EN to pedal (a bicycle, etc.)

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)は、自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)こいだ。

   • Он изо всех сил крутил педали велосипеда.

   Слова:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)こぐ

   Проверено

   じゃあ２人乗(ふたりの)りを許(ゆる)してやるからお前(まえ)漕(こ)げ、俺(おれ)が荷(に)台(だい)に乗(の)るから。

   • Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.

   Слова:じゃあ二(ふた)人(り)乗(の)りを許(ゆる)すやるからお前(まえ)こぐ俺(おれ)が荷(に)台(だい)に乗(の)る

3. 3

   качаться на качелях

   EN to swing (on a swing)

   обычно пишется только каной

   子(こ)どもがブランコをこぐ。

   • Ребёнок качается на качелях.

   Слова:子(こ)供(ども)ぶらんここぐ

   Проверено
4. 4

   качать (ручным насосом)

   EN to work (a hand pump)

   обычно пишется только каной

   井(い)戸(ど)のポンプをこぐ。

   • Качать воду из колодца ручным насосом.

   Слова:井(い)戸(ど)ポンプこぐ

   Проверено
5. 5

   пробираться

   EN to push through (a thicket, deep snow, etc.)

   обычно пишется только каной

   深(ふか)い雪(ゆき)をこいで進(すす)む。

   • Пробираться сквозь глубокий снег.

   Слова:深(ふか)い雪(ゆき)こぐ進(すす)む

   Проверено

Примеры предложений 24