探(さが)し求(もと)める

私(わたし)は適(てき)当(とう)な答(こた)えを探(さが)し求(もと)めた。

• Я искал подходящий ответ.

彼(かれ)は新(あたら)しい職(しょく)を探(さが)し求(もと)めている。

• Он ищет новую работу.

彼(かれ)こそ我(われ)々(われ)が探(さが)し求(もと)めていた人(ひと)だ。

• Он и есть тот человек, которого мы искали.

その科(か)学(がく)者(しゃ)は谷(たに)で恐(きょう)竜(りゅう)の骨(ほね)を探(さが)し求(もと)めた。

• Ученый искал кости динозавров в долине.

彼(かれ)らはずっと永(えい)遠(えん)の若(わか)さを捜(さが)し求(もと)めている。

• Они всё время ищут вечную молодость.

金(きん)を探(さが)し求(もと)めて大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)々(びと)が西(にし)にむかった。

• В поисках золота множество людей отправилось на запад.

彼(かれ)らは戦(せん)争(そう)を回(かい)避(ひ)しようと、あらゆる手(しゅ)段(だん)を探(さが)し求(もと)めた。

• Они искали любые способы, чтобы избежать войны.

黄(おう)金(ごん)を捜(さが)し求(もと)めて多(おお)くの男(おとこ)たちが西(せい)部(ぶ)へと出(で)かけていった。

• В поисках золота многие мужчины отправились на Запад.

考(こう)古(こ)学(がく)者(しゃ)とは昔(むかし)の民(みん)族(ぞく)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)についての糸(いと)口(ぐち)を捜(さが)し求(もと)める人(ひと)達(たち)である。

• Археологи — это люди, которые ищут зацепки о жизненном укладе древних народов.

唯(ゆい)一(いつ)の有(ゆう)益(えき)な知(ち)識(しき)とは、よいものを捜(さが)し求(もと)め、悪(わる)いものを避(さ)ける方(ほう)法(ほう)をわれわれに教(おし)える知(ち)識(しき)である。

• Единственное полезное знание — это знание, которое учит нас тому, как искать доброе и избегать злого.