正(しょう)直(じき)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   честный; искренний; прямой

   EN honest; frank; candid; straightforward

   その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)さを証(しょう)明(めい)している。

   • Этот факт доказывает его честность.

   Слова:その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)を証(しょう)明(めい)する

   Проверено

   私(わたし)は正(しょう)直(じき)です。

   • Я честен.

   Слова:私(わたし)は正(しょう)直(じき)です

2. 2

   наречие

   честно говоря; откровенно

   EN honestly; frankly

   正(しょう)直(じき)言(い)って私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完(かん)全(ぜん)にはまっている。

   • Честно говоря, я не люблю классическую музыку. С другой стороны, Молли от неё просто без ума.

   Слова:正(しょう)直(じき)言(い)う私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きだ片(かた)やの方(ほう)完(かん)全(ぜん)はまる

   Проверено

   正(しょう)直(じき)言(い)って君(きみ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • Честно говоря, ты не прав.

   Слова:正(しょう)直(じき)言(い)う君(きみ)は間(ま)違(ちが)う

Примеры предложений 351