辛(しん)辣(らつ)

彼(かれ)の辛(しん)らつな言(こと)葉(ば)が彼(かの)女(じょ)を傷(きず)つけたようだ。

• Кажется, его резкие слова ранили её.

彼(かの)女(じょ)は辛(しん)らつなことを言(い)う。

• Она говорит резкие вещи.

彼(かれ)は他(た)人(にん)の感(かん)情(じょう)を顧(かえり)みず、辛(しん)辣(らつ)な言(こと)葉(ば)を浴(あ)びせた。

• Он не считался с чувствами других и обрушил на них резкие слова.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、人(ひと)を傷(きず)つけるんばかりに辛(しん)辣(らつ)だった。

• Его слова были настолько резкими, словно он только и хотел, что ранить людей.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は辛(しん)辣(らつ)だが、人(ひと)を鼓(こ)舞(ぶ)する力(ちから)があるように見(み)える。

• Его слова резки, но, кажется, у него есть сила вдохновлять людей.