受(う)け取(と)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruпереходный глагол

   получать; принимать

   EN to receive; to get; to accept

   この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)れません。

   • Я не могу принять этот подарок.

   Слова:この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)る

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)った。

   • Она получила его подарок.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)る

2. 2

   толковать; понимать

   EN to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • Похоже, она восприняла мои слова как оскорбление.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)をじょうだんと受(う)け取(と)った。

   • Она восприняла мои слова как шутку.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を冗(じょう)談(だん)と受(う)け取(と)る

Примеры предложений 278