あたし

この人(ひと)、あたしをどなりつけるんですよ！

• Этот человек на меня кричит!

あたし、低(てい)脂(し)肪(ぼう)乳(にゅう)ね。

• Мне обезжиренное молоко.

あたしは彼(かれ)を知(し)っています。

• Я его знаю.

あたしは彼(かの)女(じょ)といると落(お)ち着(つ)かない。

• Я не чувствую себя спокойно, когда она рядом.

あたしはその店(みせ)で時(と)計(けい)を買(か)うつもりです。

• Я собираюсь купить часы в том магазине.

あなたが今(いま)、あたしにしてほしいことは何(なに)？

• Что ты хочешь, чтобы я сейчас для тебя сделала?

あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。

• Ой, я опять со своей неуклюжестью.

彼(かれ)はいつもあたしのあら探(さが)しをしてばかりいた。

• Он только и делал, что постоянно искал во мне недостатки.

アタシは自(みずか)らの過(あやま)ちのせいで自(じ)分(ぶん)を憎(にく)んでいます。

• Я ненавижу себя из-за своих собственных ошибок.

今日(きょう)のあたしがあるのはひとえに両(りょう)親(しん)のお陰(かげ)です。

• То, что я имею сегодня, — исключительно благодаря моим родителям.