国(こっ)家(か)

同(おな)じ事(こと)が国(こっ)家(か)についても当(あ)てはまる。

• То же самое относится и к государствам.

両(りょう)国(こっ)家(か)は戦(せん)争(そう)を始(はじ)めた。

• Оба государства начали войну.

天皇(てんのう)は国(こっ)家(か)の象(しょう)徴(ちょう)である。

• Император является символом государства.

国(こっ)家(か)財(ざい)政(せい)は厳(きび)しく逼(ひっ)迫(ぱく)している。

• Государственные финансы находятся в состоянии серьезного дефицита.

国(こっ)家(か)は財(ざい)政(せい)危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)している。

• Государство столкнулось с финансовым кризисом.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)国(こっ)家(か)の棟(とう)梁(りょう)たるべき器(うつわ)だ。

• Он обладает масштабом личности, который позволит ему в будущем стать лидером нации.

日(に)本(ほん)は自(じ)由(ゆう)国(こっ)家(か)群(ぐん)に受(う)け入(い)れられた。

• Япония была принята группой свободных государств.

日(に)本(ほん)は経(けい)済(ざい)的(てき)に強(きょう)力(りょく)な国(こっ)家(か)になった。

• Япония стала экономически мощным государством.

国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は市(し)民(みん)の手(て)にかかっている。

• Процветание нации зависит от рук граждан.

個(こ)人(じん)は国(こっ)家(か)のために存(そん)在(ざい)するのではない。

• Индивид существует не для государства.