高(たか)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   высокий

   EN high; tall

   Антоним: 低(ひく)い

   富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)で一(いち)番(ばん)高(たか)い山(やま)です。

   • Гора Фудзи — самая высокая гора в Японии.

   Слова:富(ふ)士(じ)山(さん)は日(に)本(ほん)で一(いち)番(ばん)高(たか)い山(やま)です

   Проверено

   猿(さる)が高(たか)い木(き)に登(のぼ)っていく。

   • Обезьяна забирается на высокое дерево.

   Слова:さるが高(たか)い木(き)に上(のぼ)る行(い)く

2. 2

   дорогой

   EN expensive; high-priced

   そんな高(たか)い車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はありません。

   • Я не могу себе позволить такую дорогую машину.

   Слова:そんな高(たか)い車(くるま)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はある

   Проверено

   でも高(たか)いよ。

   • Но это дорого.

   Слова:でも高(たか)いよ

3. 3

   высокий

   EN high (level); above average (in degree, quality, etc.)

   新(あたら)しい製(せい)造(ぞう)過(か)程(てい)は高(たか)い歩(ぶ)留(ど)まりを可(か)能(のう)にする。

   • Новый производственный процесс обеспечивает высокий выход продукции.

   Слова:新(あたら)しい製(せい)造(ぞう)過(か)程(てい)は高(たか)い歩(ぶ)留(ど)まりを可(か)能(のう)にする

   Проверено

   銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へのローンには高(たか)い金(きん)利(り)をつける。

   • Банки устанавливают высокие процентные ставки по кредитам для клиентов с высоким уровнем риска.

   Слова:銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へローンには金(きん)利(り)をつける

   Проверено
4. 4

   высокий

   EN loud

   声(こえ)が高(たか)いよ、静(しず)かに。

   • Ты слишком громко говоришь, потише.

   Слова:声(こえ)高(たか)い静(しず)かに

   Проверено
5. 5

   высокий; пронзительный

   EN high-pitched; shrill

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)はやや高(たか)く、少(すこ)し耳(みみ)障(ざわ)りだった。

   • Её голос был довольно высоким и немного резал слух.

   Слова:彼(かの)女(じょ)声(こえ)高(たか)い少(すこ)し耳(みみ)障(ざわ)りだった

   Проверено

   トムは声(こえ)が高(たか)い。

   • У Тома высокий голос.

   Слова:は声(こえ)が高(たか)い

Примеры предложений 1 526