見(み)直(なお)す

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   посмотреть снова

   EN to look at again

   それから、それが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)した。

   • Затем я перепроверил это еще раз, чтобы убедиться, что это уместно.

   Слова:それからそれが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)す

   レポートを見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)がなかった。

   • У меня не было времени перепроверить отчёт.

   Слова:レポート見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)

2. 2

   пересматривать

   EN to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review

   株(かぶ)の持(も)ち合(あ)いを見(み)直(なお)しました。

   • Я пересмотрел перекрестное владение акциями.

   Слова:持(も)ち合(あ)い見(み)直(なお)す

   今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)されています。

   • Система образования сейчас пересматривается.

   Слова:今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)す

3. 3

   переоценить; начать ценить выше

   EN to get a better opinion of; to see in a more positive light

   見(み)直(なお)したよ。

   • Я пересмотрел.

   Слова:見(み)直(なお)すよ

   Проверено

   今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)した。

   • После этого случая я пересмотрел своё мнение о нём.

   Слова:今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)す

4. 4

   глагол годан на -suнепереходный глагол

   улучшаться; восстанавливаться

   EN to improve; to recover (market, illness, etc.)

   景(けい)気(き)が見(み)直(なお)してきた。

   • Экономика пошла в гору.

   Слова:景(けい)気(き)見(み)直(なお)す

   Проверено

Примеры предложений 112