エグゼンプション

エグゼンプションeguzenpushon

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

освобождение
EN exemption

Примеры предложений 2

「エグゼンプション」の議(ぎ)論(ろん)を機(き)に働(はたら)き方(かた)を見(み)直(なお)そう。

Давайте пересмотрим подход к работе в связи с дискуссией об «исключении».

Слова:エグゼンプションの議(ぎ)論(ろん)を機(き)に働(はたら)く方(かた)見(み)直(なお)す

Проверено

「１日(いちにち)８時(じ)間(かん)、週(しゅう)４０時(じ)間(かん)」という労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が定(さだ)める労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)の規(き)制(せい)を特(とく)定(てい)のホワイトカラーだけ除(じょ)外(がい)する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議(ぎ)論(ろん)が進(すす)んでいる。

Разгораются дискуссии вокруг так называемого «исключения для белых воротничков», которое предполагает освобождение определенных категорий офисных работников от ограничений рабочего времени, установленных трудовым кодексом и составляющих «8 часов в день и 40 часов в неделю».

Слова:一(いち)日(にち)時(じ)間(かん)週(しゅう)と言(い)う労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が定(さだ)める労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)の規(き)制(せい)を特(とく)定(てい)ホワイトカラーだけ除(じょ)外(がい)するエグゼンプション議(ぎ)論(ろん)進(すす)む