しょっぱい

しょっぱいshoppai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
и-прилагательное

солёный
EN salty

обычно пишется только каной
このスープは、しょっぱ過(す)ぎて飲(の)めないよ。

Этот суп слишком солёный, я не могу его пить.

Слова:このスープはしょっぱい過(す)ぎる飲(の)めるよ
Проверено
ここのソースは舐(な)めてみるとちょっと塩(しょ)っぱい。

Если попробовать этот соус, он немного солёный.

Слова:ここのソースは舐(な)める見(み)るとちょっとしょっぱい
скупой; расчётливый
EN calculating; stingy

обычно пишется только каной
хмурый; угрюмый
EN scowling; grimacing; frowning

обычно пишется только каной
хриплый
EN hoarse

обычно пишется только каной
посредственный; скучный
EN inferior; poor; boring; dull

разговорноеобычно пишется только каной

Примечание: первоначально термин сумо со значением «слабый»

Примеры предложений 10

このスープは、しょっぱ過(す)ぎて飲(の)めないよ。

Этот суп слишком солёный, я не могу его пить.

Слова:このスープはしょっぱい過(す)ぎる飲(の)めるよ

Проверено

ここのソースは舐(な)めてみるとちょっと塩(しょ)っぱい。

Если попробовать этот соус, он немного солёный.

Слова:ここのソースは舐(な)める見(み)るとちょっとしょっぱい

この料(りょう)理(り)はしょっぱいと思(おも)ったけど、むしろ美味(おい)しかった。

Я думал, что это блюдо пересолено, но на самом деле оно было вкусным.

Слова:料(りょう)理(り)しょっぱい思(おも)うむしろおいしい

Пример редакции

この料(りょう)理(り)は甘(あま)い味(あじ)か、しょっぱい味(あじ)かのどちらかで楽(たの)しめます。

Этим блюдом можно насладиться либо в сладком, либо в солёном виде.

Слова:料(りょう)理(り)うまい味(あじ)しょっぱいどちらか楽(たの)しむ

Пример редакции

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いですか、それとも少(すこ)ししょっぱいかもしれませんね。

Это блюдо сладкое или, может быть, оно немного солёное?

Слова:料(りょう)理(り)うまいそれとも少(すこ)ししょっぱいかもしれません

Пример редакции

このお菓(か)子(し)、甘(あま)いのか、しょっぱいのか、試(ため)してみないとわからない。

Не узнаешь, сладкое это лакомство или солёное, пока не попробуешь.

Слова:お菓(か)子(し)うまいしょっぱい試(ため)すわかる

Пример редакции

この料(りょう)理(り)、しょっぱいよ。

Это блюдо солёное.

Слова:料(りょう)理(り)しょっぱい

Автоматическое совпадение

なんで涙(なみだ)ってしょっぱいのかな？

Интересно, почему слёзы солёные?

Слова:なんで涙(なみだ)しょっぱい

Автоматическое совпадение

このスープ、しょっぱくて飲(の)めないよ。

Этот суп такой солёный, что я не могу его пить.

Слова:スープしょっぱい飲(の)める

Автоматическое совпадение

料(りょう)理(り)人(にん)多(おお)くしてスープしょっぱくなる。

Слишком много поваров делают суп солёным.

Слова:料(りょう)理(り)人(にん)多(おお)くスープしょっぱい

Автоматическое совпадение

Спряжение

и-прилагательное. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	しょっぱい
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	しょっぱいです
Отрицательная формане …	しょっぱくない
Прошедшее время…л(а)	しょっぱかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	しょっぱくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	しょっぱくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	しょっぱく
Условная форма (-ba)если …	しょっぱければ

Кандзи в этом слове

塩(しお)соль, содержание соли, соленый13 Штрихи · JLPT N2

Другие формы

塩(しょ)っぱい【しょっぱい】