意(い)見(けん)

いけんiken

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

мнение; точка зрения; комментарий
EN opinion; view; comment
率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を聞(き)きたい。

Я хочу услышать твоё честное мнение.

Слова:率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)を聞(き)くタイ
友(ゆう)人(じん)は私(わたし)の意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)だ。

Мой друг не согласен с моим мнением.

Слова:友(ゆう)人(じん)は私(わたし)意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)だ
2
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

критика; выговор; предостережение
EN scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning
父(ちち)に意(い)見(けん)されて、目(め)が覚(さ)めた。

После того как отец высказал мне своё мнение, я очнулся.

Слова:父(ちち)意(い)見(けん)される目(め)が覚(さ)める
Проверено

Примеры предложений 1 112

いつもは私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と同(おな)じ意(い)見(けん)です。

Перевода пока нет.

Слова:いつも私(わたし)彼(かの)女(じょ)同(おな)じ意(い)見(けん)

Автоматическое совпадение

個(こ)人(じん)的(てき)にしっくり来(こ)ないのとwebを検(けん)索(さく)してヒットしないということで意(い)見(けん)を出(だ)しましたが、実(じっ)際(さい)にどう言(い)えばニュアンスを残(のこ)しつつ自(し)然(ぜん)になるのかを見(み)つけるとなると、この分(ぶん)野(や)についてあまりよく知(し)らないこともあって力(ちから)が及(およ)ばない感(かん)じなので、申(もう)し訳(わけ)ないのですがひとまず引(ひ)っ込(こ)むことにします。

Перевода пока нет.