ペース

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)の伸(の)びはまったく遅(おそ)いペースです。

• Рост валового внутреннего продукта идет очень медленными темпами.

彼(かれ)は速(はや)いペースで歩(ある)いた。

• Он шёл в быстром темпе.

自(じ)分(ぶん)のペースでやってください。

• Делайте в своём собственном темпе.

仕(し)事(ごと)のペースは社(しゃ)員(いん)各(かく)人(じん)に任(まか)されている。

• Темп работы оставляется на усмотрение каждого сотрудника.

彼(かれ)は都(と)会(かい)のペースにまだ慣(な)れきっていない。

• Он ещё не совсем привык к городскому темпу.

その後(あと)も週(しゅう)三(さん)回(かい)のペースで酔(よ)っ払(ぱら)い、そのつど違(ちが)う男(おとこ)を連(つ)れてくる。

• После этого она продолжала напиваться три раза в неделю, и каждый раз приводила с собой другого мужчину.

のんびりとしたペースで、時(じ)間(かん)に縛(しば)られない生(い)き方(かた)ができればなあ。

• Если бы я только мог жить в размеренном темпе, не будучи привязанным ко времени.

試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)我(わ)がチームのペースだった。

• Матч с самого начала и до конца проходил в темпе нашей команды.

この音(おん)楽(がく)のテンポと私(わたし)の歩(ある)くペースが合(あ)う。

• Темп этой музыки совпадает с моим шагом.

全(すべ)ての生(せい)徒(と)に同(おな)じペースで進(すす)むのは無(む)理(り)がある。

• Невозможно идти в одном темпе со всеми учениками.