プロフィール

その新(しん)聞(ぶん)は新(あたら)しい主(しゅ)筆(ひつ)のプロフィールを載(の)せた。

• Газета опубликовала биографию нового главного редактора.

英(えい)語(ご)のコミュニティでお名(な)前(まえ)とコメントを拝(はい)見(けん)し、プロフィールを拝(はい)読(どく)しました。

• Я увидел ваше имя и ваш комментарий в англоязычном сообществе и прочитал ваш профиль.

私(わたし)のプロフィールの写(しゃ)真(しん)は美(うつく)しいですか。

• Красивое ли фото в моем профиле?

どうしてプロフィールの写(しゃ)真(しん)を変(か)えたの？

• Почему ты сменил(а) фото в профиле?

プロフィールのアイコンが二(に)次(じ)元(げん)の動(どう)物(ぶつ)キャラクターだからといってケモナーであるとは限(かぎ)りません。

• То, что на аватарке изображен двухмерный персонаж-животное, еще не означает, что человек является фурри.

僕(ぼく)が英(えい)語(ご)ネイティブのように話(はな)していなかったからか、語(ご)学(がく)交(こう)換(かん)用(よう)のDiscordサーバーで、僕(ぼく)のプロフィールから英(えい)語(ご)ネイティブというロールが削(さく)除(じょ)された。

• Возможно, из-за того, что я не говорил как носитель английского, с моего профиля на Discord-сервере для языкового обмена удалили роль носителя английского языка.

ネットで知(し)り合(あ)ったこの女(じょ)性(せい)、プロフィールでは分(わ)からなかったけど、前(ぜん)世(せい)とか引(ひ)き寄(よ)せといったオカルト的(てき)なことがらが興(きょう)味(み)の中(ちゅう)心(しん)みたいだ。

• Эта женщина, с которой я познакомился в интернете, — хотя этого и не было видно в её профиле, — похоже, её главные интересы — это оккультизм, вроде прошлых жизней или закона притяжения.