Регистрация

みたいだ

みたいだmitaida

Редкие или специальныеЧастицы и грамматика

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
связка

казаться; похоже, что
EN it seems that

вежливое (тэйнэйго)
彼(かれ)はとても感(かん)じのよい人(ひと)みたいだ。

Он кажется очень приятным человеком.

Слова:彼(かれ)とても感(かん)じいい人(ひと)みたいだ
とうとう夏(なつ)がやって来(き)たみたいだ。

Похоже, лето наконец-то пришло.

Слова:とうとう夏(なつ)やってくるみたいだ
2
словно; как будто
EN as if

вежливое (тэйнэйго)
なんだか別(べつ)人(じん)になったみたいだ。

Как будто я стал другим человеком.

Слова:なんだか別(べつ)人(じん)みたいだ
風(かぜ)の怖(こわ)い音(おと)がする。まるで幽(ゆう)霊(れい)みたいだ。

Ветер издает пугающий звук. Словно призрак.

Слова:風(かぜ)怖(こわ)い音(おと)がするまるで幽(ゆう)霊(れい)みたいだ

Примеры предложений 305

今(こん)日(にち)は暑(あつ)いみたいだ。

Кажется, сегодня жарко.

Слова:こんにちは暑(あつ)いみたいだ

Пример редакции

彼(かれ)、怒(おこ)ってるみたいだ。

Кажется, он злится.

Слова:彼(かれ)みたいだ

Пример редакции

明日(あした)は晴(は)れるみたいだ。

Кажется, завтра будет ясно.

Слова:明日(あした)晴(は)れるみたいだ

Пример редакции

勉(べん)強(きょう)してるみたいだね。

Похоже, ты учишься.

Слова:勉(べん)強(きょう)みたいだ

Пример редакции

今(こん)日(にち)は雨(あめ)が降(ふ)るみたいだ。

Кажется, сегодня будет дождь.

Слова:こんにちは雨(あめ)が降(ふ)るみたいだ

Пример редакции

会(かい)社(しゃ)は明日(あした)休(やす)みみたいだ。

Похоже, завтра в компании выходной.

Слова:会(かい)社(しゃ)明日(あした)休(やす)みみたいだ

Пример редакции

山(やま)田(だ)さんは病(びょう)気(き)みたいだ。

Кажется, господин Ямада болен.

Слова:病(びょう)気(き)みたいだ

Пример редакции

この本(もと)、面(おも)白(しろ)いみたいだ。

Эта книга, кажется, интересная.

Слова:元(もと)面(おも)白(しろ)いみたいだ

Пример редакции

山(やま)田(だ)さんは来(こ)ないみたいだ。

Похоже, Ямада не придёт.

Слова:来(く)るみたいだ

Пример редакции

彼(かれ)、英(えい)語(ご)が話(はな)せるみたいだ。

Кажется, он говорит по-английски.

Слова:彼(かれ)英(えい)語(ご)話(はな)せるみたいだ

Пример редакции