ファルス

ファルスを見(み)て笑(わら)った。

• Я посмотрел на Фалса и рассмеялся.

鶏(にわとり)にファルスを詰(つ)める。

• Начинить курицу фаршем.

トムは自(みずか)らファースーツを作(つく)った。

• Том сам сделал свой скафандр.

実(じっ)際(さい)にファースーツは持(も)ってないよ。

• На самом деле у меня нет фурсьюта.

ファースーツと着(ちゃく)ぐるみって何(なに)が違(ちが)うの？

• В чем разница между фурсьютом и кигуруми?

"着(ぎ)ぐるみ"と"ファースーツ"は似(に)ているようで、趣(しゅ)旨(し)が違(ちが)う。

• «Кигуруми» и «фурсьюты» кажутся похожими, но их предназначение различается.

ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。

• Фурсьют — это великолепная концепция, но цена слишком высокая.

ケモナーであれば一(いち)度(ど)は全(すべ)ての住(じゅう)人(にん)がファースーツを着(き)て、外(そと)へ出(で)掛(か)ける世(せ)界(かい)を想(そう)像(ぞう)するでしょう！

• Если ты фурри, то наверняка хоть раз представишь себе мир, в котором все жители носят фурсьюты и выходят на улицу!

普(ふ)段(だん)トムは恥(は)ずかしがり屋(や)で優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な奴(やつ)なんだけど、ファースーツを着(き)ると真(しん)のトムが表(あらわ)れて、こんなにも社(しゃ)交(こう)的(てき)で活(かつ)動(どう)的(てき)で注(ちゅう)目(もく)の的(まと)みたいな人(ひと)になるんだよ。

• Обычно Том — застенчивый и нерешительный парень, но когда он надевает фурсьют, появляется настоящий Том, и он становится таким общительным, активным человеком, который приковывает к себе все взгляды.

ファースーツを着(き)て、外(そと)へ繰(く)り出(だ)そう。

• Надевай костюм и пойдём на улицу.