いかにも

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   действительно; как раз; именно

   EN indeed; really; truly; just (like)

   обычно пишется только каной

   Примечание: выражает эмоциональную убежденность

   こんな格(かっ)好(こう)をしているといかにもスポーツしてそうに見(み)えるけど、全(ぜん)然(ぜん)やってないんだよ。

   • В таком виде кажется, будто я занимаюсь спортом, но на самом деле я совсем не занимаюсь.

   Слова:こんな格(かっ)好(こう)をするといかにもスポーツそうに見(み)えるけど全(ぜん)然(ぜん)やるんだよ

   Проверено

   遅(ち)刻(こく)するのはいかにも彼(かれ)らしい。

   • Опаздывать — это так на него похоже.

   Слова:遅(ち)刻(こく)するのはいかにも彼(かれ)らしい

2. 2

   очень; крайне

   EN very; extremely; totally; terribly

   обычно пишется только каной

   いかにも困(こま)った顔(かお)をしている。

   • У него такой вид, будто он действительно в замешательстве.

   Слова:いかにも困(こま)った顔(かお)をして

   Проверено
3. 3

   наречиемеждометие

   совершенно верно; именно так

   EN absolutely; certainly; for sure

   обычно пишется только каной

   Примечание: выражающий согласие

   「君(きみ)が犯(はん)人(にん)か。」と聞(き)かれて、「いかにも。」と答(こた)えた。

   • На вопрос «Ты преступник?» я ответил: «Именно так».

   Слова:君(きみ)犯(はん)人(にん)いかにも答(こた)える

   Проверено

Примеры предложений 89