有(ゆう)料(りょう)版(ばん)

このソフトには、無(む)料(りょう)版(ばん)や有(ゆう)料(りょう)版(ばん)があります。

• Este software tem uma versão gratuita e uma versão paga.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)もあれば、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)もある。

• Este software existe tanto numa versão gratuita como numa versão paga.

このソフトは無(む)料(りょう)版(ばん)で十(じゅう)分(ぶん)なので、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を買(か)う必(ひつ)要(よう)はない。

• Esta versão gratuita deste software é suficiente, por isso não é necessário comprar a versão paga.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)か有(ゆう)料(りょう)版(ばん)か、どちらを選(えら)ぶべきか。

• Deve-se escolher a versão gratuita ou a versão paga deste software?

このアプリ、無(む)料(りょう)版(ばん)でも使(つか)えるから、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を買(か)わずに済(す)むよ。

• Como se pode usar esta aplicação mesmo na versão gratuita, não precisas de comprar a versão paga.

このソフトは無(む)料(りょう)版(ばん)でも十(じゅう)分(ぶん)なので、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を購(こう)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)には当(あ)たらない。

• Este software é suficiente mesmo na versão gratuita, pelo que não há necessidade de comprar a versão paga.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)で使(つか)えるか、あるいは有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を購(こう)入(にゅう)することもできる。

• Este software pode ser utilizado gratuitamente ou pode-se comprar uma versão paga.

このソフトには無(む)料(りょう)版(ばん)があるのに加(くわ)えて、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)でもっと多(おお)くの機(き)能(のう)が利(り)用(よう)できます。

• Além de haver uma versão gratuita deste software, podem utilizar-se mais funcionalidades na versão paga.

このソフトウェアは、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にも、上(じょう)級(きゅう)者(しゃ)にも使(つか)いやすいが、高(こう)度(ど)な機(き)能(のう)は有(ゆう)料(りょう)版(ばん)でしか利(り)用(よう)できない。

• Este software é fácil de usar tanto para principiantes como para utilizadores avançados, mas as funções avançadas só podem ser utilizadas na versão paga.

このアプリは、基(き)本(ほん)的(てき)な機(き)能(のう)が無(む)料(りょう)で、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)がさらに詳(くわ)しい機(き)能(のう)を提(てい)供(きょう)しているが、無(む)料(りょう)版(ばん)では基(き)本(ほん)機(き)能(のう)でしかない。

• Esta aplicação oferece funções básicas gratuitamente, enquanto que a versão paga oferece funções mais detalhadas, mas a versão gratuita apenas tem as funções básicas.