無(む)料(りょう)版(ばん)

このソフトには、無(む)料(りょう)版(ばん)や有(ゆう)料(りょう)版(ばん)があります。

• Este software tem uma versão gratuita e uma versão paga.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)もあれば、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)もある。

• Este software existe tanto numa versão gratuita como numa versão paga.

このソフトは無(む)料(りょう)版(ばん)で十(じゅう)分(ぶん)なので、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を買(か)う必(ひつ)要(よう)はない。

• Esta versão gratuita deste software é suficiente, por isso não é necessário comprar a versão paga.

このソフトは、無(む)料(りょう)版(ばん)でも十(じゅう)分(ぶん)な機(き)能(のう)を使(つか)うことができます。

• Com este software, é possível utilizar funções suficientes mesmo na versão gratuita.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)か有(ゆう)料(りょう)版(ばん)か、どちらを選(えら)ぶべきか。

• Deve-se escolher a versão gratuita ou a versão paga deste software?

このアプリ、無(む)料(りょう)版(ばん)でも使(つか)えるから、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を買(か)わずに済(す)むよ。

• Como se pode usar esta aplicação mesmo na versão gratuita, não precisas de comprar a versão paga.

このプログラムは使(つか)いやすい割(わり)には、無(む)料(りょう)版(ばん)だと機(き)能(のう)が少(すく)ない。

• Embora este programa seja fácil de usar, a versão gratuita tem poucas funcionalidades.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)ではできない高(こう)度(ど)な分(ぶん)析(せき)を可(か)能(のう)にする。

• Este software permite análises avançadas que não são possíveis na versão gratuita.

このソフトを使(つか)うなら、まずは無(む)料(りょう)版(ばん)で試(ため)してみるのがおすすめです。

• Se quiser usar este software, recomendo que primeiro o experimente com a versão gratuita.

このソフトは無(む)料(りょう)版(ばん)でも十(じゅう)分(ぶん)なので、有(ゆう)料(りょう)版(ばん)を購(こう)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)には当(あ)たらない。

• Este software é suficiente mesmo na versão gratuita, pelo que não há necessidade de comprar a versão paga.