したい放(ほう)題(だい)

したいほうだいshitaihoudai

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

fazer o que se quer; fazer o que bem entende
EN doing as one pleases; having one's own way

私(わたし)は何(なん)でも自(じ)分(ぶん)のしたい放(ほう)題(だい)にしたかったのに。

Verificado

ある朝(あさ)、食(しょく)事(じ)のときに、私(わたし)たち子(こ)どもは、もうこれからはしたい放(ほう)題(だい)のことをして暮(く)らすことは許(ゆる)されなくなると知(し)らされて、すっかり落(らく)胆(たん)した。

Certa manhã, durante a refeição, nós, as crianças, fomos informados de que, de agora em diante, já não nos seria permitido viver fazendo o que quiséssemos, e ficámos totalmente desanimados.