Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

時(じ)間(かん)が経(た)つ

じかんがたつjikangatatsu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -tsu

    passar; decorrer

    EN time passes

Frases de exemplo 22

ラスベガスがいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

  • Quando se está em Las Vegas, esquece-se da passagem do tempo.

Palavras:がいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる

時(じ)間(かん)が経(た)っている。

  • O tempo passou.

Palavras:時(じ)間(かん)が経(た)つ

Exemplo editorial

時(じ)間(かん)が経(た)てば経(た)つほど、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)になる。

  • Quanto mais o tempo passa, mais nostárgicas se tornam as memórias.

Palavras:時(じ)間(かん)が経(た)つ経(た)つ懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)

Exemplo editorial

この予(よ)測(そく)が正(せい)確(かく)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てば分(わ)かります。

  • Com o passar do tempo, saber-se-á se esta previsão é exata.

Palavras:予(よ)測(そく)正(せい)確(かく)どうか時(じ)間(かん)が経(た)つわかる

Exemplo editorial

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)が早(はや)くて、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)くてたまらない。

  • As crianças crescem tão depressa, e o tempo passa tão rápido que nem consigo aguentar.

Palavras:子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)早(はや)い時(じ)間(かん)が経(た)つたまらない

Exemplo editorial

彼(か)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)すぎて聞(き)いていると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

  • As histórias dele são tão interessantes que, ao ouvi-lo, esquece-se da passagem do tempo.

Palavras:かの話(はなし)面(おも)白(しろ)聞(き)く時(じ)間(かん)が経(た)つ忘(わす)れる

Exemplo editorial

この方(ほう)法(ほう)が効(こう)率(りつ)的(てき)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てばわかるでしょう。

  • Com o passar do tempo, saber-se-á se este método é eficiente.

Palavras:効(こう)率(りつ)的(てき)どうか時(じ)間(かん)が経(た)つわかるでしょう

Exemplo editorial

このゲームをプレイすると、時(じ)間(かん)が経(た)つことに気(き)づかない。

  • Quando jogo este jogo, não dou conta da passagem do tempo.

Palavras:ゲームプレイすると時(じ)間(かん)が経(た)つ気(き)づく

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar