お尋(たず)ね

商(しょう)品(ひん)の説(せつ)明(めい)を伺(うかが)うなら、店(てん)員(いん)にお尋(たず)ねください。

• Se pretender obter informações sobre a descrição do produto, pergunte ao funcionário.

お客(きゃく)様(さま)のご不(ふ)明(めい)点(てん)がございましたら、何(なん)なりとお尋(たず)ねください。

• Se tiver alguma dúvida, não hesite em perguntar-nos qualquer coisa.

ご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、いつでもお気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

• Se tiver alguma dúvida, não hesite em perguntar-me a qualquer momento.

当(とう)店(てん)の商(しょう)品(ひん)について、何(なに)かご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、お気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

• Se tiver alguma dúvida sobre os nossos produtos, não hesite em perguntar.

お客(きゃく)様(さま)、当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)についてご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、いつでもお気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

• Caros clientes, se tiverem alguma dúvida sobre os nossos produtos, não hesitem em contactar-nos a qualquer momento.

お尋(たず)ねしたいことがあります。

• Tenho algo que gostaria de lhe perguntar.

ちょっとお尋(たず)ねしたいんですが。

• Gostaria de lhe fazer uma pequena pergunta.

最(さい)後(ご)にもう一(いち)度(ど)、お尋(たず)ねします。

• Pergunto-lhe uma última vez.

トムのことについてお尋(たず)ねしたいのですが。

• Gostaria de lhe fazer uma pergunta sobre o Tom.

個(こ)人(じん)的(てき)なことをお尋(たず)ねしてもよろしいでしょうか？

• Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?