Registar-se

吟(ぎん)

ぎんgin

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

recitação; canto
EN recitation (of a poem); chanting; singing
composição; poema
EN composition (of a poem); composed poem
substantivosubstantivo usado como sufixo

poesia clássica chinesa
EN classical Chinese poetry form
substantivosufixo

acentuação no canto noh
EN stress of sound in noh song

Frases com esta palavra 11

奉(ぶ)行(ぎょう)が罪(ざい)人(にん)を吟(ぎん)味(み)した。

O magistrado interrogou o criminoso.

Palavras:奉(ぶ)行(ぎょう)罪(ざい)人(にん)吟(ぎん)味(み)

吟(ぎん)醸(じょう)酒(しゅ)は丁(てい)寧(ねい)に作(さく)られたお酒(さけ)です。

O ginjo-shu é um sake elaborado com cuidado.

Palavras:吟(ぎん)醸(じょう)酒(しゅ)丁(てい)寧(ねい)作(さく)れるお酒(さけ)

吟(ぎん)遊(ゆう)詩(し)人(じん)は旅(たび)をしながら歌(うた)いました。

O bardo cantava enquanto viajava.

Palavras:吟(ぎん)遊(ゆう)詩(し)人(じん)旅(たび)ながら歌(うた)う

モノを買(か)う時(とき)は、よく吟(ぎん)味(み)してから買(か)いなさい。

Quando fores comprar algo, analisa bem antes de comprares.

Palavras:買(か)う時(とき)吟(ぎん)味(み)買(か)いなさい

酒(さけ)に酔(よ)った友(ゆう)人(じん)は、車(くるま)の中(なか)で高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)めた。

O meu amigo embriagado começou a cantar e a berrear alto dentro do carro.

Palavras:酒(さけ)に酔(よ)う友(ゆう)人(じん)車(くるま)内(うち)高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)める