交(こう)渉(しょう)力(りょく)

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)並(な)みに強(つよ)い。

• A sua capacidade de negociação é tão forte como a de um gestor.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)ときたら、相(あい)手(て)はすぐに折(お)れるほどだ。

• Quanto à sua capacidade de negociação, o adversário cede imediatamente.

彼(かの)女(じょ)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)なら、難(むずか)しい契(けい)約(やく)でも成(せい)立(りつ)させるものでもない。

• Com o seu poder de negociação, ela conseguiria fechar até mesmo contratos difíceis.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)は、知(ち)識(しき)にも増(ま)して人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きず)く力(ちから)に優(すぐ)れている。

• A sua capacidade de negociação reside, mais do que nos seus conhecimentos, na sua aptidão para construir relações interpessoais.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)はきってのもので、難(むずか)しい案(あん)件(けん)でも必(かなら)ず成(せい)功(こう)させます。

• A sua capacidade de negociação é excecional e ele consegue sempre ter sucesso, mesmo em casos difíceis.

個(こ)人(じん)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)によっては、異(こと)なる結(けっ)果(か)を得(え)られるかもしれません。

• Dependendo da capacidade de negociação de cada indivíduo, poderão obter-se resultados diferentes.

田(た)中(なか)さんのリーダーシップは、決(けつ)断(だん)力(りょく)といい交(こう)渉(しょう)力(りょく)といい、チームをまとめている。

• A liderança do Sr. Tanaka, tanto pela sua capacidade de decisão como pelas suas boas capacidades de negociação, mantém a equipa unida.

彼(かの)女(じょ)の能(のう)力(りょく)は多(た)岐(き)にわたるが、とりわけ交(こう)渉(しょう)力(りょく)がビジネスで大(おお)きな武(ぶ)器(き)となっている。

• As capacidades dela são variadas, mas, em particular, a sua capacidade de negociação é uma grande arma nos negócios.

交(こう)渉(しょう)力(りょく)は業(ぎょう)務(む)の幅(はば)を広(ひろ)げます。

• A capacidade de negociação alarga o âmbito das suas tarefas.