Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

気(き)持(も)ちが悪(わる)い

きもちがわるいkimochigawarui

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoadjetivo -i

    nojento; repugnante; asqueroso

    EN unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy

    それを思(おも)うだけでも気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

    • Só de pensar nisso já me dá nojo.

    Palavras:それを思(おも)うだけでも気(き)持(も)ちが悪(わる)い

    Verificado

    気(き)持(も)ちが悪(わる)くなった。

    • Senti-me mal.

    Palavras:気(き)持(も)ちが悪(わる)い

  2. sentir-se mal; ter náuseas

    EN feeling sick; feeling unwell

    あの水(みず)を飲(の)むと気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

    • Quando bebo aquela água, sinto-me mal.

    Palavras:あの水(みず)を飲(の)むと気(き)持(も)ちが悪(わる)い

    Verificado

    気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

    • Sinto-me mal.

    Palavras:気(き)持(も)ちが悪(わる)い

  3. desconfortável; desagradável

    EN uncomfortable; annoying; frustrating

Frases de exemplo 8

あの水(みず)を飲(の)むと気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

  • Quando bebo aquela água, sinto-me mal.

Palavras:あの水(みず)を飲(の)むと気(き)持(も)ちが悪(わる)い

Verificado

それを思(おも)うだけでも気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

  • Só de pensar nisso já me dá nojo.

Palavras:それを思(おも)うだけでも気(き)持(も)ちが悪(わる)い

Verificado

気(き)持(も)ちが悪(わる)くなった。

  • Senti-me mal.

Palavras:気(き)持(も)ちが悪(わる)い

甘(あま)いものを飲(の)みすぎたせいで、腹(はら)がたぽたぽして気(き)持(も)ちが悪(わる)いです。

  • Por ter bebido demasiadas bebidas doces, sinto o estômago cheio e sinto-me mal.

Palavras:甘(あま)いもの飲(の)みすぎる腹(はら)タポタポ気(き)持(も)ちが悪(わる)い

Exemplo editorial

気(き)持(も)ちが悪(わる)い。

  • Sinto-me mal.

Palavras:気(き)持(も)ちが悪(わる)い

Correspondência automática

気(き)持(も)ちが悪(わる)いんです。薬(くすり)をいただけませんか。

  • Sinto-me mal. Poderia dar-me um medicamento?

Palavras:気(き)持(も)ちが悪(わる)いのです薬(くすり)いただける

Correspondência automática

そんな気(き)持(も)ちが悪(わる)くて嫌(いや)な臭(しゅう)気(き)の理(り)由(ゆう)は何(なん)ですか？

  • Qual é a razão desse odor nojento e desagradável?

Palavras:そんな気(き)持(も)ちが悪(わる)い嫌(いや)臭(しゅう)気(き)理(り)由(ゆう)

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar