Registar-se

おけばよかった

おけばよかったokebayokatta

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

deveria ter ...; quem me dera ter ...
EN I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

geralmente escrito só em kana

Nota: usualmente após a forma -te de um verbo

Frases de exemplo 41

その映(えい)画(が)を見(み)ておけばよかったなあ。

Devia ter visto aquele filme.

Palavras:その映(えい)画(が)を見(み)るおけばよかったな

Verificado

鉛(えん)筆(ぴつ)を買(か)っておけばよかった。

Eu devia ter comprado um lápis.

Palavras:鉛(えん)筆(ぴつ)を買(か)うおけばよかった

もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)しておけばよかった。

Eu devia ter partido mais cedo.

Palavras:もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)おけばよかった

若(わか)いときにもっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったよ。

Eu devia ter estudado mais quando era jovem.

Palavras:若(わか)い時(とき)にもっと勉(べん)強(きょう)おけばよかったよ

昨日(きのう)その手(て)紙(がみ)を書(か)いておけばよかったのだが。

Eu devia ter escrito essa carta ontem.

Palavras:昨日(きのう)その手(て)紙(がみ)を書(か)くおけばよかったのだが

医(い)者(しゃ)の忠(ちゅう)告(こく)に従(したが)っておけばよかったのになぁ。

Eu devia ter seguido o conselho do médico.

Palavras:医(い)者(しゃ)の忠(ちゅう)告(こく)に従(したが)うおけばよかったのにな

体(からだ)をもっと大(たい)切(せつ)にしておけばよかったのだが。

Eu devia ter cuidado mais do meu corpo.

Palavras:体(からだ)をもっと大(たい)切(せつ)にするおけばよかったのだが

あの時(とき)彼(かれ)の指(し)示(じ)に従(したが)っておけばよかったなあ。

Devia ter seguido as instruções dele naquela altura.

Palavras:あの時(とき)彼(かれ)の指(し)示(じ)に従(したが)うおけばよかったな

その少(しょう)女(じょ)をもっと親(しん)切(せつ)に扱(あつか)っておけばよかった。

Eu devia ter tratado aquela rapariga com mais gentileza.

Palavras:その少(しょう)女(じょ)をもっと親(しん)切(せつ)扱(あつか)うおけばよかった

若(わか)いとき、もっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったのになあ。

Devia ter estudado mais quando era jovem.

Palavras:若(わか)い時(とき)もっと勉(べん)強(きょう)おけばよかったのにな