できれば

出(で)来(き)れば明日(あした)までに帰(かえ)ります。

• Se for possível, voltarei até amanhã.

できれば今(こん)週(しゅう)末(まつ)ですね。

• Se fosse possível, seria este fim de semana.

できればそうしたいけど。

• Se pudesse, gostaria de o fazer.

出(で)来(き)れば、釣(つ)りに行(い)きたい。

• Se fosse possível, gostava de ir pescar.

できれば月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)に来(き)なさい。

• Vem na segunda-feira à tarde, se possível.

できればもう帰(き)宅(たく)したいのですが。

• Se fosse possível, gostava já de ir para casa.

できれば、６時(じ)半(はん)でお願(ねが)いします。

• Se for possível, prefiro às seis e meia.

出(で)来(き)れば明日(あした)、ゴルフの予(よ)約(やく)を取(と)りたいのですが。

• Se fosse possível, gostaria de fazer uma reserva de golfe para amanhã.

ベジタリアンなので、できればお肉(にく)は遠(えん)慮(りょ)したい。

• Como sou vegetariano, se possível, gostaria de evitar a carne.

出(で)来(き)ればそうしたいのだが、行(い)くところがあるのでね。

• Se fosse possível, gostaria de o fazer, mas tenho um sítio onde ir.