ハブ

このプレハブ小(こ)屋(や)が本(ほん)部(ぶ)なの？

• Este barracão pré-fabricado é o quartel-general?

建(けん)設(せつ)期(き)間(かん)を短(たん)縮(しゅく)するために、プレハブ工(こう)法(ほう)を採(さい)用(よう)しています。

• Para encurtar o período de construção, está a ser adotado o método de construção pré-fabricada.

こういう風(ふう)に合(がっ)体(たい)すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。

• Se os combinar desta forma, terá um hub USB de 14 portas.

俺(おれ)たちは小(ちい)さなプレハブ小(こ)屋(や)の中(なか)に荷(に)物(もつ)を置(お)き、さっそく準(じゅん)備(び)をする。

• Deixamos a nossa bagagem dentro de uma pequena cabana pré-fabricada e começamos logo os preparativos.