留(りゅう)学(がく)先(さき)

留(りゅう)学(がく)先(さき)で寮(りょう)が決(き)まらなかったらどうしようか、心(しん)配(ぱい)だ。

• Estou preocupado com o que farei se não conseguir um dormitório no meu destino de estudos.

留(りゅう)学(がく)先(さき)で寂(さび)しい思(おも)いをしている友(とも)達(だち)に、手(て)紙(がみ)を書(か)いてあげた。

• Escrevi uma carta a um amigo que se sente sozinho no seu destino de estudos.

留(りゅう)学(がく)先(さき)で友(とも)達(だち)ができなかったらどうしようか、寂(さび)しいだろうな。

• Pergunto-me o que farei se não conseguir fazer amigos no estrangeiro, deve ser solitário.

留(りゅう)学(がく)先(さき)では、言(こと)葉(ば)が通(つう)じなくて困(こま)ったとき、友(とも)達(だち)に手(て)伝(つだ)ってもらった。

• Durante o meu período de estudos no estrangeiro, quando tinha dificuldades por não conseguir comunicar, os meus amigos ajudaram-me.

留(りゅう)学(がく)先(さき)での勉(べん)強(きょう)は、知(ち)識(しき)を得(え)るだけでなく、異(い)文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)する貴(き)重(ちょう)な機(き)会(かい)でもあります。

• Estudar no estrangeiro não é apenas uma forma de adquirir conhecimentos, mas também uma oportunidade valiosa para compreender outras culturas.

留(りゅう)学(がく)先(さき)をオーストラリアにするかカナダにするかで迷(まよ)っています。

• Estou indeciso entre fazer o meu intercâmbio na Austrália ou no Canadá.

留(りゅう)学(がく)先(さき)の大(だい)学(がく)で異(い)文(ぶん)化(か)コミュニケーションを学(まな)び、多(た)様(よう)な価(か)値(ち)観(かん)に触(ふ)れた。

• Estudei comunicação intercultural na universidade onde fiz o meu intercâmbio e entrei em contacto com diversos valores.