思(おも)いをする

おもいをするomoiosuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo suru (com suru incluído)

sentir; ter um sentimento
EN to feel ...; to have a ... feeling

Nota: segue um adjetivo; sentir-se como ~, pensar que ~

Ver também: 嫌(いや)な思(おも)いをする

Frases de exemplo 44

一(ひと)人(り)で頼(たよ)りない思(おも)いをする。

Sinto-me sozinho e desamparado.

Palavras:一(ひと)人(り)で頼(たよ)りない思(おも)いをする

Exemplo editorial

遅(ち)刻(こく)して肩(かた)身(み)が狭(せま)い思(おも)いをしました。

Cheguei atrasado e senti-me muito constrangido.

Palavras:遅(ち)刻(こく)肩(かた)身(み)思(おも)いをする

Exemplo editorial

遅(ち)刻(こく)してきまり悪(わる)い思(おも)いをしました。

Cheguei atrasado e senti-me muito constrangido.

Palavras:遅(ち)刻(こく)きまり悪(わる)い思(おも)いをする

Exemplo editorial

病(びょう)気(き)の父(ちち)に会(あ)えず、心(しん)配(ぱい)な思(おも)いをします。

Não consigo ver o meu pai que está doente e sinto-me preocupado.

Palavras:病(びょう)気(き)父(ちち)会(あ)う心(しん)配(ぱい)思(おも)いをする

Exemplo editorial

企(き)画(かく)が失(しっ)敗(ぱい)して、残(ざん)念(ねん)な思(おも)いをしました。

O planeamento falhou e fiquei desapontado.

Palavras:企(き)画(かく)失(しっ)敗(ぱい)残(ざん)念(ねん)思(おも)いをする

Exemplo editorial

初(はじ)めての失(しっ)敗(ぱい)で、悔(くや)しい思(おも)いをしました。

Senti-me frustrado com o meu primeiro erro.

Palavras:初(はじ)めて失(しっ)敗(ぱい)悔(くや)しい思(おも)いをする

Exemplo editorial

恋(こい)人(びと)と別(わか)れて、心(こころ)が痛(いた)む思(おも)いをしました。

Separei-me do meu parceiro e senti uma dor no coração.

Palavras:恋(こい)人(びと)別(わか)れる心(こころ)痛(いた)む思(おも)いをする

Exemplo editorial

友(とも)達(だち)と再(さい)会(かい)できて、嬉(うれ)しい思(おも)いをしました。

Fiquei feliz por reencontrar o meu amigo.

Palavras:友(とも)達(だち)再(さい)会(かい)できる嬉(うれ)しい思(おも)いをする

Exemplo editorial

夏(なつ)休(やす)みが終(お)わって、寂(さび)しい思(おも)いをしました。

As férias de verão acabaram e senti-me triste.

Palavras:夏(なつ)休(やす)み終(お)わる寂(さび)しい思(おも)いをする

Exemplo editorial

初(はじ)めての登(と)山(ざん)で、達(たっ)成(せい)感(かん)の思(おも)いをしました。

Na minha primeira caminhada na montanha, senti uma sensação de realização.

Palavras:初(はじ)めて登(と)山(ざん)達(たっ)成(せい)感(かん)思(おも)いをする

Exemplo editorial

Conjugação

verbo suru (com suru incluído). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	思(おも)いをするおもいをする
Polido (-masu)polido, presente/futuro	思(おも)いをしますおもいをします
Negativonão …	思(おも)いをしないおもいをしない
Negativo polidopolido: não …	思(おも)いをしませんおもいをしません
Passado… no passado	思(おも)いをしたおもいをした
Passado polidopolido: … no passado	思(おも)いをしましたおもいをしました
Passado negativonão … no passado	思(おも)いをしなかったおもいをしなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	思(おも)いをしておもいをして
Potencialpode …	思(おも)いをできるおもいをできる
Passivoé …-ado (passivo)	思(おも)いをされるおもいをされる
Causativofazer/deixar alguém …	思(おも)いをさせるおもいをさせる
Volitivovamos …, tencionar …	思(おも)いをしようおもいをしよう
Imperativoordem brusca	思(おも)いをしろおもいをしろ
Condicional (-ba)se …	思(おも)いをすればおもいをすれば

Kanji desta palavra

思(おも)pensar, pensamento, ideialê-se おも · kun'yomi (leitura japonesa)9 traços · JLPT N4