見(み)越(こ)し

みこしmikoshi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou verbo com função adnominal

antecipação; previsão
EN anticipation; expectation
substantivo

visão por cima; vista panorâmica
EN looking over (e.g. a fence)

収(しゅう)入(にゅう)を見(み)越(こ)して金(かね)を使(つか)ってはならない。

ある程(てい)度(ど)の遅(おく)れは見(み)越(こ)しておかないと。

女(じょ)王(おう)の訪(ほう)問(もん)を見(み)越(こ)して展(てん)示(じ)会(かい)が開(かい)催(さい)された。

彼(かれ)は不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いを受(う)けながらも、将(しょう)来(らい)を見(み)越(こ)して隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)していた。

Apesar de ser tratado injustamente, aguentou com paciência e cautela, prevendo o futuro.

少(しょう)子(し)化(か)と人(じん)口(こう)の老(ろう)齢(れい)化(か)を見(み)越(こ)して業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)を大(おお)幅(はば)に変(へん)更(こう)したあの会(かい)社(しゃ)は先(せん)見(けん)の明(めい)があったわけだ。

Aquela empresa, que alterou significativamente as suas atividades prevendo a baixa natalidade e o envelhecimento da população, revelou ter visão de futuro.