お呼(よ)び

番(ばん)号(ごう)順(じゅん)に順(じゅん)次(じ)お呼(よ)びします。

• Iremos chamando sucessivamente por ordem de número.

なんとお呼(よ)びすればいいですか？

• Como devo chamar-lhe?

夕(ゆう)食(しょく)にお呼(よ)び頂(いただ)けて、とても嬉(うれ)しいです。

• Estou muito feliz por me ter convidado para o jantar.

お忙(いそが)しい時(じ)間(かん)にお呼(よ)び立(た)てしてすみません。

• Peço desculpa por o ter interrompido num momento tão ocupado.

どのようにお呼(よ)びすればよろしいでしょうか。

• Como devo chamar o senhor?

お忙(いそが)しい中(ちゅう)、お呼(よ)び立(た)てしてすみませんでした。

• Peço desculpa por o ter chamado estando tão ocupado.

ご注(ちゅう)文(もん)がお決(き)まりになりましたらこちらのボタンでお呼(よ)びください。

• Por favor, carregue neste botão quando tiver decidido o seu pedido.

お呼(よ)びしますのでおかけになってお待(ま)ちください。

• Vou chamá-lo, por favor sente-se e aguarde.

３番(ばん)でお呼(よ)びしますので、かけてお待(ま)ちください。

• Chamaremos pelo número 3, por isso, por favor, aguarde lá.