研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)

医(い)療(りょう)系(けい)大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、社(しゃ)会(かい)に貢(こう)献(けん)する。

• Os resultados da investigação das universidades médicas contribuem para a sociedade.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、学(がっ)会(かい)発(はっ)表(ぴょう)に値(あたい)するものです。

• Estes resultados da investigação merecem ser apresentados numa conferência académica.

研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)に即(そく)した技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)を推(すい)進(しん)しています。

• Promovemos a inovação tecnológica baseada nos resultados da investigação.

研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)をもとに、革(かく)新(しん)的(てき)な製(せい)品(ひん)を生(う)み出(だ)す。

• Criar produtos inovadores com base nos resultados da investigação.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、既(き)存(そん)の理(り)論(ろん)に照(て)らして画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• Estes resultados da investigação são revolucionários face às teorias existentes.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、過(か)去(こ)の研(けん)究(きゅう)に照(て)らして画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• Estes resultados da investigação são inovadores face aos estudos passados.

今(こん)回(かい)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、当(とう)初(しょ)の計(けい)画(かく)**以(い)上(じょう)に**画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• Os resultados desta investigação são mais revolucionários do que o planeado inicialmente.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)貢(こう)献(けん)の面(めん)では重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)つ。

• Estes resultados da investigação têm um significado importante no que diz respeito à contribuição académica.

最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)を契(けい)機(き)に、治(ち)療(りょう)法(ほう)の開(かい)発(はつ)が加(か)速(そく)しました。

• Devido aos resultados mais recentes da investigação, o desenvolvimento de métodos de tratamento acelerou.

彼(か)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、学(がく)術(じゅつ)界(かい)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されているとされます。

• Diz-se que os seus resultados de investigação são altamente valorizados no meio académico.