Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

お開(ひら)きにする

おひらきにするohirakinisuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo suru (com suru incluído)

    encerrar; terminar; dar por concluído

    EN to break up (e.g. a meeting); to call it a night

Frases de exemplo 4

そろそろお開(ひら)きにしよかー。

  • Vamos mas é acabar isto?

Palavras:そろそろお開(ひら)きにするか

Verificado

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄(だ)目(め)、勝(か)ち逃(に)げ禁(きん)止(し)！今(こん)度(ど)こそボクが勝(か)つの！」

  • «Olhe, Karin-san... não acha que devíamos parar por aqui?», «Não, está proibido ganhar e fugir! Desta vez, eu é que vou ganhar!»

Palavras:あのさんそろそろお開(ひら)きにするかだめ勝(か)ち逃(に)げ禁(きん)止(し)今(こん)度(ど)こそ僕(ぼく)が勝(か)つの

夜(よ)明(あ)け前(まえ)にお開(ひら)きにしたよ。

  • Terminámos antes do amanhecer.

Palavras:夜(よ)明(あ)け前(まえ)お開(ひら)きにする

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar