Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

命(いのち)を捧(ささ)げる

いのちをささげるinochiosasageru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    sacrificar a vida; dedicar a vida

    EN to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)

Frases de exemplo 6

彼(かれ)は若(わか)き日(ひ)に尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を誓(ちか)い、国(こっ)家(か)のために戦(せん)場(じょう)で命(いのち)を捧(ささ)げた。

  • Na sua juventude, jurou lealdade à pátria e sacrificou a sua vida no campo de batalha pela nação.

Palavras:彼(かれ)若(わか)き日(ひ)尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)誓(ちか)い国(こっ)家(か)ために戦(せん)場(じょう)命(いのち)を捧(ささ)げる

Exemplo editorial

神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)は、祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げたという悲(ひ)劇(げき)的(てき)な歴(れき)史(し)を今(いま)に伝(つた)える。

  • Os kamikazes transmitem ainda hoje a história trágica de quem sacrificou a sua vida pela pátria.

Palavras:神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)祖(そ)国(こく)ために命(いのち)を捧(ささ)げるという悲(ひ)劇(げき)的(てき)歴(れき)史(し)今(いま)に伝(つた)える

Exemplo editorial

お国(くに)のために命(いのち)を捧(ささ)げたのです。

  • Ele sacrificou a sua vida pela pátria.

Palavras:お国(くに)ために命(いのち)を捧(ささ)げるのです

Correspondência automática

彼(かれ)は祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げた。

  • Ele sacrificou a sua vida pela sua pátria.

Palavras:彼(かれ)祖(そ)国(こく)ために命(いのち)を捧(ささ)げる

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar