機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)

彼(かれ)の秘(ひ)書(しょ)は、機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)は一(いっ)切(さい)漏(も)らしていないと明(めい)言(げん)した。

• O seu secretário afirmou claramente que nenhuma informação confidencial foi divulgada.

開(かい)示(じ)後(ご)、機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)として取(と)り扱(あつか)う。

• Após a divulgação, será tratado como informação confidencial.

「このデータは機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)だ」と注(ちゅう)意(い)されたって

• Avisaram-me de que estes dados são informações confidenciais.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはならない。

• Não se deve divulgar informações confidenciais da empresa a terceiros.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を個(こ)人(じん)のスマホに保(ほ)存(ぞん)するやしない。

• Não guardes informações confidenciais da empresa no teu telemóvel pessoal.

この資(し)料(りょう)は機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)だから、誰(だれ)にも見(み)せないことだ。

• Como este documento contém informações confidenciais, não o mostres a ninguém.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らすべきではありません。

• Não deve divulgar informações confidenciais da empresa a terceiros.

企(き)業(ぎょう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(ろう)洩(せつ)し、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。

• Informações confidenciais da empresa foram vazadas para o exterior, causando enormes prejuízos.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)は、絶(ぜっ)対(たい)に外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはなりません。

• As informações confidenciais da empresa não devem, de forma alguma, ser transmitidas a terceiros.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を個(こ)人(じん)的(てき)に利(り)用(よう)することなど、まじき行(こう)為(い)だ。

• Utilizar informações confidenciais da empresa para fins pessoais é um ato inadmissível.