気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

きぶんがわるいkibungawarui

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
expressãoadjetivo -i

sentir-se mal; sentir náuseas
EN feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell

Antónimo: 気(き)分(ぶん)がいい
食(た)べ過(す)ぎて気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。

Comi demais e sinto-me mal.

Palavras:食(た)べ過(す)ぎる気(き)分(ぶん)が悪(わる)い
彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。

Ela não se sente bem hoje.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)気(き)分(ぶん)が悪(わる)い
sentir-se desagradado; estar irritado
EN feeling displeased; feeling offended; feeling irritated

その光(こう)景(けい)で気(き)分(ぶん)が悪(わる)くなった。

Palavras:その光(こう)景(けい)で気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

Verificado

気(き)分(ぶん)が悪(わる)いんですか？

Palavras:あなた気(き)分(ぶん)が悪(わる)いのですか

食(た)べ過(す)ぎて気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。

Palavras:食(た)べ過(す)ぎる気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

今日(きょう)は少(すこ)し気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。

Palavras:今日(きょう)は少(すこ)し気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。

Palavras:彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)気(き)分(ぶん)が悪(わる)い

誰(だれ)か気(き)分(ぶん)が悪(わる)いのですか。

Palavras:誰(だれ)か気(き)分(ぶん)が悪(わる)いのですか

気(き)分(ぶん)が悪(わる)かったからです。

Palavras:気(き)分(ぶん)が悪(わる)いからです

気(き)分(ぶん)が悪(わる)いので家(いえ)にいた。

Palavras:気(き)分(ぶん)が悪(わる)いので家(いえ)にいる

彼(かれ)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)くなってきた。

Palavras:彼(かれ)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いなる来(く)る

なんか今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いな。

Palavras:なんか今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いな

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	気(き)分(ぶん)が悪(わる)いきぶんがわるい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	気(き)分(ぶん)が悪(わる)いですきぶんがわるいです
Negativonão …	気(き)分(ぶん)が悪(わる)くないきぶんがわるくない
Passado… no passado	気(き)分(ぶん)が悪(わる)かったきぶんがわるかった
Passado negativonão … no passado	気(き)分(ぶん)が悪(わる)くなかったきぶんがわるくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	気(き)分(ぶん)が悪(わる)くてきぶんがわるくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	気(き)分(ぶん)が悪(わる)くきぶんがわるく
Condicional (-ba)se …	気(き)分(ぶん)が悪(わる)ければきぶんがわるければ