Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

薬(くすり)が効(き)く

くすりがきくkusurigakiku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -ku

    fazer efeito; ser eficaz

    EN to have medicine be effective

Frases de exemplo 17

運(うん)よく薬(くすり)が効(き)くとき１時(じ)過(す)ぎに寝(ね)れるけど、薬(くすり)を飲(の)まないと４時(じ)ぐらいまで眠(ねむ)れない。

  • Se por sorte o medicamento funcionar, consigo dormir depois da 1, mas se não tomar o medicamento, não consigo dormir até cerca das 4.

Palavras:運(うん)良(よ)く薬(くすり)が効(き)く時(とき)時(じ)過(す)ぎに寝(ね)るけど薬(くすり)を飲(の)むとくらいまで眠(ねむ)る

Verificado

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、医(い)者(しゃ)が判(はん)断(だん)する。

  • O médico decidirá se este medicamento funciona ou não.

Palavras:薬(くすり)が効(き)くどうか医(い)者(しゃ)判(はん)断(だん)

Exemplo editorial

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、すぐに分(わ)かります

  • Saber-se-á imediatamente se este medicamento funciona ou não.

Palavras:薬(くすり)が効(き)くどうかすぐにわかる

Exemplo editorial

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、まだ分(わ)かりません。

  • Ainda não sei se este medicamento vai funcionar.

Palavras:薬(くすり)が効(き)くどうかわかる

Exemplo editorial

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、医(い)者(しゃ)が判(はん)断(だん)しました。

  • O médico determinou se este medicamento funciona.

Palavras:薬(くすり)が効(き)くどうか医(い)者(しゃ)判(はん)断(だん)

Exemplo editorial

この薬(くすり)が効(き)くまで、しばらくは痛(いた)みが続(つづ)きます。

  • A dor continuará durante algum tempo até que este medicamento faça efeito.

Palavras:薬(くすり)が効(き)くしばらく痛(いた)み続(つづ)く

Exemplo editorial

この薬(くすり)が効(き)くか効(き)かないか、医(い)師(し)に聞(き)いてみよう。

  • Vamos perguntar ao médico se este medicamento funciona ou não.

Palavras:薬(くすり)が効(き)く効(き)く医(い)師(し)聞(き)く

Exemplo editorial

この薬(くすり)が効(き)くと言(い)われていたら、もっと期(き)待(たい)できた。

  • Se me tivessem dito que este medicamento funcionava, teria esperado mais.

Palavras:薬(くすり)が効(き)くと言(い)われるもっと期(き)待(たい)できた

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar